Зловещие мертвецы 3.Армия тьмы.В хорошем качестве,суперский перевод

классика... мои дети любили смотреть...))

🤪

качество не очень в конце фильма тормазит

перевод говно

Лучшиий перевод этого фильма ! Есть у тебя лучше , покажи !!!!

Ссылку тебе дам но этот перевод говно

https://w1.zona.plus/movies/zloveshchie-mertvetsy-3-armiya-tmy

https://w1.zona.plus/movies/zloveshchie-mertvetsy-3-armiya-tmy

надо написать не суперский перевод, а родной!!!!!))))))))))

Ссылку карявую мне кинул, антивирусник не пускает кричит мошенники.

ты не чеши мне тут

у меня всё идёт могу специально для тебя записать как я захожу на сайт с современным последним обновлением антивирусником

С телефона захожу , там на сайте шляпа с рекламой ! Скачай да скинь , посмотрим и сравним. У этого фильма 2 версии. Я обе видел и с разными переводами ,этот лучший - прикольный.

И эта версия лучше чем вторая.

1 часть. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО - ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД,КАК ВЫРАЗИЛАСЬ ЮЛЯ ,,РОДНОЙ,,...ДА,ОН РОДНОЙ,КАК НА КАССЕТЕ РОДНОЙ,И ТОМ ВИДИКЕ,САМОМ РОДНОМ,И ТОМ ВРЕМЕНИ - САМОМ ПРИСАМОМ РОДНОМ,И ЛУЧШЕМ...ПРОСТО НИКОЛАЙ,НЕ ПОНЯЛ ПОЧЕМУ ОН ЛУЧШИЙ...ОН,ПЕРЕВОД,ИМЕННО ЭТОТ - МИХАЛЁВА,ЛУЧШИЙ ТОГО ВРЕМЕНИ,ОРИГИНАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ,ОРИГИНАЛЬНЫХ КАССЕТ С ФИЛЬМАМИ ТОГО ВРЕМЕНИ,ТОГДА,НЕ БЫЛО ЛУЧШЕ НЕГО,ИМЕННО ЭТОГО ПЕРЕВОДА В ИСПОЛНЕНИИ,ВЕЛИКОГО НАРАВНЕ С ДРУГИМИ,КАК ВОЛОДАРСКИЙ,А МОЖЕТ И ЛУЧШИЙ,ТОГО ВРЕМЕНИ,А ЗНАЧИТ И ВОВСЕ ЛУЧШИЙ...ПОНЯТНО,ЧТО ДЕЛО ВКУСА,И НИКТО НИКОМУ,И НИЧЕГО НЕ НАВЯЗЫВАЕТ...ПО МНЕ,ТАК МИХАЛЁВ ЛУЧШИЙ,ВООБЩЕ...У МЕНЯ КАССЕТЫ ДО СИХ ПОР,С ТЕХ ПОР,И ВИДИК ,,SONY,, И ТЕЛЕВИЗОР ,,SONY,, ЕЩЁ ТЕ,КАК НОВОЕ ВСЁ,ЭТО БОЛЬШЕ,ЧЕМ КИНО - ЭТО ПАМЯТЬ,ДОБРАЯ,ЛУЧШАЯ,ОРИГИНАЛЬНАЯ,И РОДНАЯ...А ТО ЧТО СЕЙЧАС ПЕРЕВОДЯТ,ОНО МОЖЕТ ЛУЧШЕ ТЕХНИЧЕСКИ,НО БЕЗ ДУШИ,НЕ ИНТЕРЕСНО,НИЧЕГО В ТЕБЕ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ,НЕ ПРИКОЛЬНО СОВСЕМ(В ХОРОШЕМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА,ПРИКОЛЬНО...)КОРОЧЕ ОРИГИНАЛ,ВСЕГДА ЛУЧШЕ...ДА И КАЧЕСТВО У МЕНЯ НА КАССЕТЕ,НЕ ХУЖЕ,А ЛУЧШЕ CD ЛАЗЕРНОГО,БЫЛО...ДА,БЫЛО,КОНЕЧНО,КАССЕТЫ СО ВРЕМЕНЕМ ПОРТЯТСЯ,ТАКОВА ИХ ПРИРОДА,НО ГЛАВНОЕ,ЭТО БЫЛО,И ЭТО БЫЛО ПЕРВЫМ,А ТО ЧТО ПОТОМ,УЖЕ ПЕРЕДЕЛЫВАЮТ,ОНО ПУСТЬ БУДЕТ НЕ ЗНАЮ КАКИМ ИННОВАЦИОННО-ПРОГРЕССИВНО КАЧЕСТВЕННЫМ ТЕХНИЧЕСКИ - БУДЕТ ВСЕГДА ВТОРЫМ,И ХУЖЕ...МИХАЛЁВ,СПЕЦИАЛЬНО ОН ТАК ПЕРЕВОДИЛ,В СВОЁМ ОРИГИНАЛЬНОМ И НЕПОВТОРИМОМ СТИЛЕ,СВОЕЙ МАНЕРЕ,ИЛИ ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАКОЙ САМОРОДОК - НО ЭТО БЫЛО,ЕСТЬ,И БУДЕТ ВСЕГДА КРУТО,И ЛУЧШИМ...ТЕ,КТО ТОГДА ИМЕЛ ТО,ЧЕГО НЕ БЫЛО У БОЛЬШИНСТВА,НО БЫЛО У МЕНЬШИНСТВА - ПОЙМУТ МЕНЯ,О ЧЁМ Я ГОВОРЮ...ЭТОТ ПЕРЕВОД,ПОНИМАТЬ НАДО...ПЕРЕВОД МИХАЛЁВА,НУ ЭТО,КАК НАПРИМЕР - ПОНИМАТЬ,ИЛИ НЕ ПОНИМАТЬ КАРТИНЫ...ТУТ РАБОТАЕТ,ДУША И СЕРДЦЕ,ВКУС И ПОНИМАНИЕ,ЧУВСТВО И ОЩУЩЕНИЕ...ПОНИМАТЬ НАДО ТАКОЕ...ЭТО ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД,КАК И ВСЕ ПЕРЕВОДЫ МИХАЛЁВА(ГЛАВНОЕ ТОЛЬКО,А ТАКИЕ ЕСТЬ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА,ЧТОБЫ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ГОЛОС,НЕ БЫЛ ГРОМЧЕ МИХАЛЁВА...В ДАННОМ ВАРИАНТЕ,ВСЁ НОРМАЛЬНО,ЭТОТ ПЕРЕВОД НОРМАЛЬНЫЙ,КАК У МЕНЯ НА КАССЕТЕ...ОН ЛУЧШИЙ).СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ,ОНИ БЕЗДУШНЫЕ,И СОВСЕМ НЕ ИНТЕРЕСНЫЕ,ПУСТЫЕ,СОВСЕМ БЕЗ КРАСОК,МОНОТОННЫЕ,И ЧЁРНО-БЕЛЫЕ...Я ИМЕННО ЕГО ИСКАЛ В ИНТЕРНЕТЕ,ЭТО РЕДКОСТЬ...И СТАРАЮСЬ ВСЕГДА,ПРЕДПОЧИТАЮ,СТАРЫЕ ФИЛЬМЫ,КЛАССИКУ РОДНУЮ,ЛУЧШУЮ,И ЛЮБИМУЮ - ЗАКАЧИВАТЬ,И СМОТРЕТЬ В ОРИГИНАЛЕ,ТЕХ ЛЕТ,В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МИХАЛЁВА,И ТОЛЬКО ЕГО,НУ,ТЕ,ФИЛЬМЫ,ЧТО ОН ПЕРЕВОДИЛ...ХОТЯ,Я ВСЕГДА УПАКОВАН В ЭТОМ ПЛАНЕ,КАК И РАНЬШЕ(СКОЛЬКО СЕБЯ ПОМНЮ...)ТАК И СЕЙЧАС,И В АППАРАТУРЕ И В ЗАПИСЯХ АУДИО И ВИДЕО,ТАК И ВО ВСЁМ ОСТАЛЬНОМ...ТАК ЧТО,ГОВОРИТЬ,ЧТО ЭТО ,,ГОВНО,, - НЕ ОЧЕНЬ ПРАВИЛЬНО,Я БЫ ДАЖЕ СКАЗАЛ - СОВСЕМ НЕ ПРАВИЛЬНО,НЕ КОРРЕКТНО,ГРУБО И НЕУВАЖИТЕЛЬНО,ПРОСТО НЕ КУЛЬТУРНО...РАЗБРАСЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ,ДА ЕЩЁ ТАКИМИ...Я ПОНИМАЮ - ЭТО В ДУХЕ ВРЕМЕНИ...НО НИКОГДА ЭТОГО НЕ ПОЙМУ,И НЕ ПРИМУ...КАК ГОВОРИЛ ВАСИЛИЙ МАКАРОВИЧ - ,,ОТКАЗЫВАЮСЬ ПОНИМАТЬ,,...ЗА ,,ТРАССОЙ,, ВСЁ ТАКИ СЛЕДИТЬ НАДОБНО...ВЕДЬ КАК ИЗВЕСТНО,И НАДО ЭТО ПОНИМАТЬ - ,,ЗЛО - ПОРОЖДАЕТ ЗЛО...А ДОБРО - ДОБРО...,, , ТАК ЛУЧШЕ НАВЕРНОЕ ДОБРО ПОЛУЧАТЬ В ОТВЕТ...ГЛЯДИШЬ И ЖИЗНЬ НАША ИЗМЕНИЛАСЬ БЫ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ...МНЕНИЕ СВОЁ МОЖНО И ДОСТОЙНЕЙ ВЫРАЖАТЬ... НАДО ПРОСТО ИЗУЧИТЬ ВОПРОС,ЗНАЯ ЕГО,А ЧТОБ ЗНАТЬ,И ПОНИМАТЬ - НАДО ПРОЖИТЬ ЭТО...,,ОТНОСИТЕСЬ К ЛЮДЯМ ТАК,КАК ХОТЕЛИ БЫ,ЧТОБЫ К ВАМ ОТНОСИЛИСЬ,, - ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО...И ВООБЩЕ,ГОВОРИТЬ О ЧЁМ ТО С УВЕРЕННОСТЬЮ - НАДО ТОЧНО ЗНАЯ,И ПОНИМАЯ ОПЯТЬ ЖЕ ЧТО-ТО... to be continued...

2 часть. АВТОРУ ВЫЛОЖИВШЕМУ ФИЛЬМ - ОГРОМНОЕ СПАСИБО,И БЛАГОДАРНОСТЬ ВЕЛИКАЯ...КАК И СОЗДАТЕЛЯМ ФИЛЬМА...АКТЁРАМ...МИХАЛЁВУ(ГЕНИЮ,В СВОЁМ РОДЕ...).И ВООБЩЕ,ТО ЧТО СЕЙЧАС - НА КАЖДОМ УГЛУ,БОЛЬШОГО УМА,И УМЕНИЯ ТУТ НЕ НАДО,А ВОТ РАНЬШЕ,КОГДА НЕ БЫЛО НИ У КОГО НИЧЕГО,И ДОРОГО СТОИЛО,И ДОСТАТЬ НАДО БЫЛО - ВОТ ЭТО БЫЛО ДОСТИЖЕНИЕ,ЭТО БЫЛО КРУТО,И ОСТАНЕТСЯ ВСЕГДА КРУТИЗНОЙ,НЕСРАВНИМО ВЫШЕ НЫНЕШНИХ ,,КАНДЕЛЯБРОВ,,...ЭТО БЫЛИ ОЩУЩЕНИЯ...ЭТО БЫЛ КАЙФ...И ТОТ КТО БЫЛ ПЕРВЫМ - ВСЕГДА ИМ И БУДЕТ,КАК БЫ НОВЫЕ ,,ГОСПОДА ПРОДВИНУТЫЕ,, НЕ СТАРАЛИСЬ...ОНИ ВСЕГДА БУДУТ ВТОРЫМИ...ГЛАВНОЕ ТОТ,КТО РАНЬШЕ И У КОГО ЭТО БЫЛО - ТОГДА(В ТО НЕПРОСТОЕ,НО КАЙФОВОЕ ВРЕМЯ...)ГЛАВНЫЙ - МИХАЛЁВ... ***АЛМАЗ - ЭТО ФИЛЬМ(ШЕДЕВР ШЕДЕВРОМ,ПО ВСЕМ ПАРАМЕТРАМ...)+ПЕРЕВОД МИХАЛЁВА - БРИЛЛИАНТ************ЗА СИМ,ПРОШУ ОТКЛАНЯТЬСЯ,КОЛЬ ЧТО НЕ ТАК,ПРОСТИТЕ,С УВАЖЕНИЕМ - СЛАВА ,С ЛЮБОВЬЮ - СЛАВИК))))))))))))

3. СПАСИБО - ВЛАДИМИР АРТЁМЕНКО !!! ))))))))))))