21 дек 2018
Саида Мухаметзянова(13 лет) - СУ БУЙЛАП(Вдоль реки) - татарская народная песня
Марат Ахатович Япиев
4:09
16 КОММЕНТАРИЕВ
СЭРВО Яшин сын
красиво!
Гульнара Сагидуллина(Дулабаева)
Умничка
Никулина Майя
Очень красиво и мелодично .
Vera ххх
Красиво спела девушка ! У меня зятья и племянники татары. Жаль я не поняла о чем поётся в песне.
Марат Ахатович Япиев
Су буйлап Татар халык җырыИдел бит ул, тирән бит ул, Тирән бит ул, киң бит ул. Караңгы төн, болытлы көн — Без аерылган көн бит ул.Идел бит ул — бик мул елга, Ул бит диңгезгә китә. Аккан сулар, искән җилләр Йөрәгемне җилкетә.Идел буйларына барсам, Әйтер идем Иделгә, Минем кайгыларымны да Алып кит дип, диңгезгә.Су буйлары моңсу иде, Без айрылган чагында; Тормыш дулкыннары безне Кушар әле тагын да.Перевод на русский:На побережье Волга ведь это, глубока ведь она, Глубока ведь она, широка ведь она. Темная ночь, облачный день — Это же день расставанья нашего.Волга ведь она — плодородная река, Она впадает в море. Текли воды, веяли ветра, Успокаивая мое сердце.Если бы шел по берегу Волги, Сказал бы я Волге, И печали мои Унеси с собой в море.Берега были грустны, Когда мы расставались; Волны судьбы Нас еще соединят.
Vera ххх
Спасибо. Хорошая песня.
Марат Ахатович Япиев
Всегда,буду рад помочь.
Vera ххх
Спасибо. Рахмет !
СЭРВО Яшин сын
проникновенная песня..!
Марат Ахатович Япиев
Спасибо!
Нелля Фихтнер(Биллигмаер)
Спасибо
Марат Ахатович Япиев
Для татар, которые любят петь. https://www.youtube.com/watch?v=dvi7dNnDhZw
М Султанова
Замечачательный голос ДевочкаЧудесная!!!
Луиза Нагуманова (Нафикова)
Умничка, чудесный голосок и спела---прекрасно. .
Зульфия Каримова (Хайрова)
Голос течет,как река......очень тяжелая песня, спела на одном дыхании.....я пыталась, к сожалению дыхалки не хватило......звезда, слов нет..слушала затаив дыхание.........
Исламова Фируза
Потрясающий голос ,