Подборка: Православные церковные праздники.,
23 дек 2018
6 ЯНВАРЯ - НАВЕЧЕРИЕ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА. СТИХИРА. ХОР МОСКОВСКОГО СРЕТЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ
Василий Стрюков
1:20
1 КОММЕНТАРИЙ
Василий Стрюков
6 ЯНВАРЯ -РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИКСтихира: Приидите, возрадуемся Господеви, настоящую тайну сказующе: / средостениеградежа разрушися, / пламенное oружие плещи дает, / и Херувим отступает отдрева жизни, / и аз райския пищи причащаюся, / от негоже произгнан быхпреслушания ради; / неизменный бо образ Oтечь, / образ присносущия Eго, / зракраба приемлет, / от Неискусобрачныя Матере прошед, / не преложение претерпев, /eже бо бе пребысть, Бог Сый истинен, / и eже не бе прият, Человек бывчеловеколюбия ради. / Тому возопиим: / рождейся от Девы Боже, помилуй нас. Перевод на русскийязык:Придите, возрадуемся оГосподе, / изъясняя нынешнее Таинство: / разделявшая нас с Богом стенаразрушена, / пламенный меч обращается вспять / и Херувимы отступают от древажизни / и я приобщаюсь к блаженствам рая, / из которого был изгнан заослушание. / Ибо неизменный Образ Отца / и Начертание вечности Его / облик рабапринимает, / от не испытавшей брака Матери произойдя / не потерпев при этомизменения. / Ибо Он остался, чем был – Богом истинным, / и принял на Себя то,чем не был, / человеком сделавшись по человеколюбию. / Воскликнем Ему: /"Боже, рожденный от Девы, помилуй нас!"