22 дек 2018
"Хабаhатин - песа гылам" Гюрех Хаспекян, читает автор (на норнахичеванском диалекте армянского языка).
Историко-этногр афический музей Чалтырь
3:52
17 КОММЕНТАРИЕВ
Анна Хашхаян( Асватурян)
нет слов!!!!молодец!!!!ведь так и есть!!
Сатеник Кароткиян (Берекчиян)
Очень правильные слова! Молодец Гюрех Мартиросович!
Анжела Читахова-Хошафян
Молодец.
Зинаида Алексанян (Аглеримян)
Давно так не смеялась! Очень актуально!!!
Д А
местный фольклер.
Яков Сергеевич
Магазнырэ очеред колбаса.......( в магазине очередь за колбасой) Вот это великий язык!!!!!!!!! Марьям муркума.....Тух тух хабахин аили.......
Михаил Ованесович
Угловой магазин калбасы очерэд Зонтикин ручкан слоновый костее Птичкан деревин вран сидеть арыле, петь ганэ И так далее...
Михаил Ованесович
Вы попали пальцем в небо, лично мне учить нечего, я свободно владею нашим диалектом
Михаил Ованесович
"Ванечкаин шаде гохум, вор лав ашагерде на. Вор франсерен варже хосум, джаначуме Европа. Иск майр лезу hайрени меч мунче у ду кет, чиджаначум hайастани, воч ми кахак, вочми гех... Ай мард, гегу у ку Ванян, вор сепаган чуны бун, тутаге ку говац дхан вор чигиде ир лезун!" Так что некоторым действительно нужно наступить на грабли чтобы перестать быть безродным попугаем
Михаил Ованесович
К Вашему сведению это стихотворение не на диалекте а на ашхарабаре(восточно-армянском литературном языке) Ас каштацков гузеи асел вор шад трнауч бетке вор беси мер маштыкы мер лузун чиморнан Байц мер лузуева номай хелок воденавор га, мьянте бетке мер киркеры каштал (Поркшеян, Патканян и т.д.)
АЛЕКСАНДРА творческая мастерская
Прививали в школе , прививали...... и Патканяна , и Налбандяна, и многих других... "Сирумем кез , hайоц лейзу , майрикис пес, анушес ду...." но все же СВОЙ родней. Пусть вперемешку с тюркскими и русскими словами, но все же свой, тот самый, который впитали с молоком матери....... тот, который мы с дества считаем армянскими языком, а себя - армянами.....
Михаил Ованесович
Я тоже патриот нашего Анийского диалекта западноармянского языка. Честь и хвала нашим армянам что свыше 1000 лет проживая вне Отечества они в общем и целом сохранили и наш язык и нашу культуру. Дай Бог чтобы сохранилась эта тенденция беречь свое наследие
Ася Хатламаджиян
Вот повеселил!!!!! Умничка!!!!!
A X
Бог мой))как всё знакомо)))Спасибо!!!
Анна Харагезова
вай инчес ахек маштэ мей вайки галаджи ганэ молодец!!!!!!
Тамара Даглдиян(Тохтамишян)
молодец,Гюрех,очень точно все подметил и написал
Соня Явруян
Оригинально! Классно!