22 дек 2018

Клава транслейт – ПЛАКАЛА / KAZKA (Кавер на русском)

2:48

18 КОММЕНТАРИЕВ

Ирина Харламова( Перевозник)

Хорошо , но на моём родном , украинском языке всё же лучше и красивее.

olga olenka

просто супер!!!на укр языке сколько слушала -ни одного слова не понятно!

Владимир Шешенин

Супер молодец классно.

Елена Курьянова (Обмочий)

родной мой язык..... песня слушается родней и красивой

Ира ♥ღ ♥ღ♥

классно

АЛЕКСАНДР ТАКИ-ДА

АХИНЕЯ НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ АХИНЕЯ ................. ПРОСТО НАБОР СЛОВ .............

Евгения Самойлова

УМНИЧКА

Анна Коба

я украинский не знаю но по звучанию и по ритму композиции больше понравилась на родном ее языке чем на русском. в соц.сетях на ютубе я посмотрела в русском варианте и в словах есть отличия чем в этом видеоролике. здесь как я поняла ее спели в том виде как на украинском в других же заменили слова и это уже не оригинал песни.

Владимир Петренко

Естественно, лучше воспринимать в оригинале. Данная песня повсеместно запала в души наши скорее мелодичностью, чем словами (смыслом). Поскольку в словах песни нет объяснения причины плача. Типа: догадайся сам...Тут уж как фантазия позволит. Начиная от "нечем фиалки поливать", далее: мама (потенциальная теща) одинаково плачут на кухне с малОй влюбленной (дочерью) над извечной проблемой: обманул и бросил, а если уж пришить политику Украины, то получится: пока мужики воюют, бабы на кухне плачут...Могут быть еще варианты...Тем не менее, песню эту уже перепели десятки певцов и певичек.